TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

bl文库网 >> 重生耽美 >> 乱清 >> 第十二章 琴瑟和谐

扈晴晴自然猜不到他心中的猥琐念头,见他的笑容有点异样,问道:“怎么啦?笑得这样古怪。”

“没有什么,”关卓凡摇了摇头,“晚上你就知道了。”

这还是一句风话,婉儿听不懂,但扈晴晴自然是懂的,面上一红,心说不知他晚上又要让自己做什么羞人的事情了。于是狠狠瞪了他一眼,意思是责备他怎么可以当着婉儿的面,说这样的话?

关卓凡不管她,想了想,问道:“你的洋话,是跟谁学的?”

“是我小时候的事了。”扈晴晴不好意思地笑了笑,“英界的白利南道上,有一所女校,是教会办的,叫做文纪女校。学校里有一位琼斯女士,曾经到我舅舅的餐馆来吃饭。她见了我,很是喜欢,要让我去读书,也不用我舅舅给钱。”

“原来如此!那你就去了?”

“舅舅不让我去,说那是洋人的学校,去了要信教的。”扈晴晴回忆道,“后来琼斯女士说,不会让我入教,舅舅才答应让我去听课。就这么听了三年多,舅舅说我长大了,说什么也不许我再去了。”

关卓凡见她眼圈已是不自觉的红了,知道她又想起亡故的舅舅,心里倒有些歉然,于是岔开一下话题:“才三年多就学会了洋话,你真是冰雪聪明!”

扈晴晴被他这样一夸,果然不好意思地笑了:“我算什么聪明,婉儿才是真的聪明,才不到半年。学得快极了。”

“哦?”关卓凡看了一眼面上飞红的婉儿。笑着问道。“你拿什么教她?”

“我离开学校的时候,琼斯女士拿了两本《圣经》送,不是为了让我信教,是给我以后接着学洋话用。”扈晴晴不好意思地说,“我就是拿两本书,对着看。现在婉儿来了。我就拿这个教给她。”

关卓凡心说,这个叫做琼斯的洋婆子,狡猾大大地!明里说不让她信教,暗里却送人家两本圣经,这样潜移默化,慢慢不就信了?

不过话说回来,这个时代,大约也没有什么正规的英语教材,拿英文和中文的圣经对照着看,倒不失为一个学英文的好办法。

“我倒不知道你竟然还有这样两本书。”关卓凡笑了起来,“让我瞧瞧成不成?”

“好啊。原来还怕关老爷看不上这些书。”扈晴晴才说完,婉儿已经极灵活地起了身,跑到东厢去拿了。

关卓凡看着她越过门槛时灵动的身影,心中一动,忽然想起来,她说过自己身上有功夫,看来不假。

不一时,婉儿已经捧了两本书回来,拿给姐姐,自己乖乖坐在了一旁。

书保存得极好,看得出扈晴晴很是珍爱,关卓凡从她手里接过来,漫不经心地翻着。

“晴晴,你知不知道,这本书是谁翻译,谁印出来的?”

“我不知道……莫非你知道?”

“我正好知道。”关卓凡笑着将书一合,“利宾。”

“是利先生?”扈晴晴又惊又喜,想不到利宾有这么大的本事。

“倒也不是他一个人,是他跟他的老师,工部局的总董麦都思爵士,一起完成的。”关卓凡说道,“这是中国第一本翻译过来的圣经,那时候,他们还在一家书馆里,叫做墨海印书馆。”

“既然是利先生翻译过来的,那一定是好书了?”

“拿来比照着学学洋话,不是不可以。”关卓凡摇着头说道,“不过若是没有人指点,则不必去强解里面语句的意思。”

“怎么呢?”扈晴晴不解地问。

“这是别人的教义,精深奥妙,一个不小心,会跑偏。”关卓凡一脸郑重地说,“长毛那个洪秀全,就是错解经文,结果如何,你们都看到了。”

扈晴晴吓了一跳,跟婉儿对望一眼,小声说道:“这么厉害?”

“就拿你问我的那句话来说吧,”关卓凡拿起一本书,在手里随意翻着,“也有这么说的——别人打你的左脸,就把右脸也转过来给他。意思是说,以德报怨,以爱化仇,被打的人反而很高贵,那个打人的人,才是懦夫。”

解释得很好,扈晴晴和婉儿一齐点头,都是一副听懂了的神情。

“你们觉得自己懂了,是不?”关卓凡微笑道,“这是‘新约’里面的话,可是在‘旧约’里面,还有另一句——以眼还眼,以牙还牙,以伤还伤,以打还打!你们想想,该听哪一句?”

方才还在点头的两个人,又弄糊涂了,茫然看着关卓凡。

“所以我说,你们学归学,话里的意思,不必去推究,更不要去当真。”对于这一点,关卓凡确实有他的担心,特别是婉儿还年轻,不要稀里糊涂地上了船。

“那是说,这里面的话,一句也信不得了?”扈晴晴小心翼翼地问道。

“信得信不得,那也难说得很,不过书里面的意思,往往就不是字面上的意思。”关卓凡微微一笑,指着书页,意味深长地说道,“比方说后面的这句话——‘若是有人拿去你的外衣,也不要阻挡他拿你的内衣’,你们两个,是听还是不听呢?”

扈晴晴和婉儿一齐腾地红了脸,婉儿更是几乎把头埋到碗里去了。

关卓凡见她两个受窘,倒有些不忍心,笑着岔开一句:“学洋话是好事——婉儿,过两天我来考你,看看你到底学得怎么样了。”

“嗯。”婉儿看看姐姐,轻声答了一句。

一顿饭吃完,婉儿便帮着进来的丫鬟一起,把碗筷收了去。过了一会,又提了一壶新泡好的茶,替老


状态提示:第十二章 琴瑟和谐
第1页完,继续看下一页

乱清最新章节 - 乱清全文阅读 - 乱清txt下载 - 青玉狮子的全部小说 - 乱清 bl文库网

猜你喜欢: [高H]穿越之肉香满满美攻强受黄色脑洞大合集双头蛇的羁绊徒弟总在以下犯上[快穿]穿书之种马男主体验系统我有特殊的打脸技巧[快穿]千年劫之父子宅男的幸福生活快穿之这该死的真相老男人他有双金手[末世]清歌兽人之带上空间穿异界老而不死是为妖惊悚游戏的角色都暗恋我兄长是BOSS[快穿]每个世界崩一遍[快穿]改造渣攻[快穿]重生之盛世男妃随身系统之疯狂任务我爱你 与虐无关夫夫的生活重生之带球跑我们是兄弟无限猎奇游戏之金庸群侠庄园[快穿]你杀了我12次想做直男不容易青春遐想录模拟人生之扶她世界江月无言
完本推荐: [高H]穿越之肉香满满美攻强受黄色脑洞大合集双头蛇的羁绊徒弟总在以下犯上[快穿]穿书之种马男主体验系统我有特殊的打脸技巧[快穿]千年劫之父子宅男的幸福生活快穿之这该死的真相老男人他有双金手[末世]清歌兽人之带上空间穿异界老而不死是为妖惊悚游戏的角色都暗恋我兄长是BOSS[快穿]每个世界崩一遍[快穿]改造渣攻[快穿]重生之盛世男妃随身系统之疯狂任务我爱你 与虐无关夫夫的生活重生之带球跑我们是兄弟青春遐想录
最近更新: 儒林外史碧蓝航线 光辉的绿母系列 NTR战舰少女 女儿雪风被鬼父提督宫奸后怀孕,鬼父提督得知后,太开心了将雪风艹到晕迷海下的蔷薇无口少女幻梦同学是背德变态绿帽的幸福香山淫圣传女老板一边打电话一边被推战姬母女丼追忆平凡年代的全家故事(全)哥布林杀手 Unlighted world(人类畜牧)娇妻之舞(翻译文)冬季恋歌穿越人生王老汉扒灰姊弟情深(原名:无间欲念)书里书外(翻译文)职场女性的酸痛体验坠落女王(番外篇)温暖金牛女劫中淫(全本)我的妹妹不可能这么可爱 我的妹妹不可能喜欢上了这个明日方舟 德克萨斯的秘密(双狼百合向)崩坏3 琪亚娜的情人节作战(琪亚娜X芽衣)战舰少女 列克星敦的母子奷乱交战舰少女 法戈的工作明日方舟 龙门近卫局事件簿明日方舟 阿米娅的危机少女前线 痴女前线 代理人篇原神 辣男人的爱堕落带冒险

乱清最新章节手机版 - 乱清全文阅读手机版 - 乱清txt下载手机版 - 青玉狮子的全部小说 - 乱清 bl文库网移动版 - bl文库网手机站