ts
第五章：失望
当哈利终于回到宿舍，他倒在床上，在自己周围施了个安静咒，然后无法控制地抽泣起来。他的舍友都没有醒，就算他把脸埋在枕头里哭泣，直到他的喉咙嘶哑，他的眼睛再也经不起哪怕睁开一秒钟。
他刚刚把自己交付给了一个完全、彻底厌恶他的人；一个因为他父亲的罪过永远不会原谅他的人，一个永远都只会认为他是一个懦夫，还有白痴的人。他唯一的安慰是，这种情况并不会持续很久——作为伏地魔的魂器，他必须得死，很可能死的更快。
他把脸埋进枕头，咬住它，然后渐渐沉入黑暗。
早晨从罗恩摇着他的肩膀开始。哈利解除掉咒语，在床上坐了起来。罗恩若有所思地打量着他的脸。
“噩梦？”他问道。
“我倒希望是噩梦，”哈利没好气地说。
“怎么了？”罗恩质问。“你一定得告诉我。”
“也许过会儿吧，”哈利咕哝道，从床上探出身子，找他的衣服。
“现在，”罗恩坚持。
“好吧，”哈利咕哝。“但不要对其他人说一个字。弗雷德和乔治不行，你妈妈不行，任何人都不行。赫敏知道，也只有她知道。”
他把上星期发生的事情告诉了他，一字不落。罗恩不敢相信地瞪着他，嘴巴张得大大的。当哈利终于说完整个故事的时候，罗恩的嘴巴还保持着一个完美的圆形。
“你看上去像一个准备给别人kǒu_jiāo的该死的男妓，”哈利朝他吼道。“赶紧把嘴闭上。”
罗恩立刻照做，然后抓了抓脑袋。“哈利——我真的不知道该说什么，”他虚弱地说。“拜托告诉我这是个迟来的愚人节玩笑……”
“对，伏地魔开的，”哈利干巴巴地说。“罗恩，帮我个忙行不行？别告诉我我是个多么大的傻瓜，还有我应该做些别的什么。我已经觉得我被从里向外翻了个个儿了，好吗？如果你接受不了……别管我就行了，好不好？”
罗恩安静地点了点头。“我不会不管你的，”他说。“我也会去到处打听悲泣柳树皮……也许我爸听说过什么。”
哈利微微笑了。“谢了，伙计。”
他们与赫敏在餐厅会合吃早餐。大部分学生已经离校去度暑假了，餐厅里只有他们三个人，一起坐在巨大的餐桌旁。哈利心不在焉地拿起他的食物，把盘子里的蛋黄撕成奇形怪状的小块。赫敏带着半心半意的着迷看着他。
“我有东西要给你，”她不情愿地说。“不过我不知道这会让事情变得更好还是更糟……”
哈利绝望地望着她。“事情还怎么可能更糟？”
她从背包里掏出一册巨大的书籍，重重拍在桌子上。哈利把书拽过来，看到标题的时候抖了一下——《有关奴隶对主人的无法察觉和无法撤销的联结》。
“噢，”他叹口气，说。“谢谢，我猜。”
她抱歉地耸了耸肩。“只是以防你想知道接下来会发生什么……”
他把书本从她那里拿过来。“你什么时候要还回去？”
“我不需要，”她轻柔地说。“这是我下棋赢来的。”