初的他们来说，实在不算是个好消息。但好在两个大老爷们，不像女孩子那样会胡思乱想，爱了就是爱了，干干脆脆的。
转眼间好不容易请来的假期就快被挥霍完了，在出国之前，施译做了最后一件事——和杜唐一起去拜访了杜将军和爷爷。杜唐这两年都没再和家里人联系，连杜晗都很少能得到关于这个宝贝弟弟的消息，这番回家实在是把一家大小吓得够呛。杜唐的态度很强硬，只说是把人带回来给家里人见见，算是有个交代，但不是来征求你们同意的，你们认可也好，不认可也好，和他们没有任何关系。要是哪天心里的疙瘩放下了，那么欢迎往来，要是始终接受不了，那就井水不犯河水，谁也别来膈应谁。
杜晗被他说得差点以头抢地。等把人在一家子目瞪口呆下送出去后，她才一巴掌排在杜唐脑门上。杜唐拿他这个姐姐一向是没办法的，倒是难得露出了吃瘪的表情。杜晗说是他两年没回来，家里本来就已经慢慢接受了，再加上她这个兰质蕙心玲珑剔透（……）的姐姐给他旁敲侧击，杜将军早就已经卸下了心防，就等杜唐回来，说两句好话，服个软，就皆大欢喜。
“你倒好，一回来就摆谱，你摆给谁看呢你？我这两年的心思都让你给白费了你知不知道啊？啊？我说你跟谁犟呢？我跟你说要是爸一气之下真把你给赶出去，我可不管你啊！”
杜唐脸色倒是淡淡的，没什么所谓的样子，握着施译的手却更紧了。施译扭头看着他的侧脸，笑了一下，代他向杜晗赔罪，其实心里是清楚的。杜唐不愿意他在家里人面前下不来台或感到难堪，总之，舍不得他吃苦，干脆就自己先强硬点。
施译想有时候这男人也挺笨的，要不说关心则乱呢，他是那种和自己爱人的家人计较这些的人么？等杜晗走了，他搭着杜唐的肩膀，“我说，要不找个时间咱们买点东西再回来一趟？”他知道杜唐为了他可以连家都不要，但他舍不得，舍不得他没后盾，舍不得他背上不孝的骂名。
杜唐还想拒绝，被施译不由分说堵住，“你少给我找理由，你那点心思我还会不知道？这事就这么说定了。”
杜唐把他摁在副驾上狠狠吻了一会儿，吻到施译一张脸憋得通红通红时，他才认真说道，“好。”
你看，感情里这些麻烦事就是这么来的。我舍不得你吃苦，那我就自己吃亏点吧。但我也舍不得你吃苦，那我再把亏吃回来吧。颠来倒去，两个傻瓜只能相视一笑。
两人接着去了施译爷爷家里。事先打过电话预约过，老爷子替他们把斯温支开了。施译还想把杜唐跟杜将军说的那番话给重复一遍，省得爷爷欺负杜唐。谁知道杜唐二话不说捧了一盏热茶给老爷子跪下了。
当时小客厅里就他们三人，施译被吓得站在一旁半天不敢动弹，老爷子倒是老神在在地坐在高堂之上，眼皮子都没掀起来，还是那副半睡半醒高深莫测的模样。
施译跟着跪下了。
老爷子接了杜唐手里那盏茶，端着没喝。
杜唐直挺挺跪着，声音也跟人一样，平板的声线毫无起伏，仿佛这跪在地上的人不是自己。他目光平平地和老爷子对视，“知道您喜欢老一派的作风，所以这儿先给您跪下，还请您不要为难施译，不接受我也不要紧，大不了以后我不进门，但施译是您唯一的孙子，怎么说都……”
老爷子打断他，“这小子给你养了十几年，胳膊肘早就拐到你那里去了，我那里还敢收他？”
老爷子一直对杜唐有很深的芥蒂。这人先是骗了他儿子，接着又拐了他孙子，加上两年前那件事，加起来都够他下辈子去恨的了。
施译起身想把杜唐拉起来，但杜唐跪在地上纹丝不动。他急红了眼，“你起来呀！你跪地上干嘛？！来之前不是都说好的吗？！”
杜唐握着他的手掌，在他掌心重重地捏了一下。
施译一震，眼泪毫无预兆地就这么下来了。
这人，还要这样骗他多少回……
还要替他扛多少回……
老爷子懒洋洋地窝在椅子里，眼皮子动了动，“要我接受施译也可以。”
“您说。”
老爷子从喉咙里发出一声闷笑，眼眸里精光一闪，施译还没反应过来，老爷子手里的那盏滚烫的茶就这么泼到了杜唐的脸上，连带着那盏青花瓷的杯子也重重砸在额角上，弹回地上，碎了。
杜唐跪在那里，眼睛都没眨一下，任由茶水从脸上滴滴答答滴下来，也不去擦，“还有呢？”
“爷爷！”施译只觉得全身的血液都停止了，周身都冰冰冷的，他攥紧了拳头，苍白的嘴唇抖动着。
老爷子看他一眼，眼里都是陌生和冷漠。
施译明白了，从刚才开始轰然当机的大脑重新开始运转起来，他愤怒地上前一步，不由分说拉着杜唐，“起来！”
杜唐纹丝不动。
“我不要什么爷爷，也不需要这个家，你起来好不好？”他跪在杜唐跟前，双手捧着他的脸，像捧着稀世珍宝。手指温柔地地分开他额角的发，血混着茶水顺着脸颊流下来，“回去好不好？”
杜唐嘴唇动了动，想说什么。
施译用手掩住他的嘴巴，“我知道你要说什么。但是这跟你答应我的不一样。不是说只是来打个招呼，接不接受随他们吗？别跪了，你要这么想跪，回家让你跪键盘成么？”
杜唐抿着唇，