TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

bl文库网 >> 经典耽美 >> 沿途 >> 第27节
>

洛舒婕很会看舒铭脸色,忙顺毛摸:“表哥,我这不是给你练习翻译的机会嘛!你先翻译这本,我给你做蛋糕吃!”

舒铭觉得一口老血卡得不上不下,定了定神,去翻译了。

舒铭手头这本是本很清水含蓄的,字里行间有淡淡的哀思,剧情也是不错。舒铭在文档里打字,翻译每句话都在细细推敲,把握语调和语气。他既然要锻炼自己的能力,就不能仅仅翻译出意思了事,而要在语句的通顺性、用词的准确性和遣词造句的优美上下功夫,这一来翻译的速度自然不快。不过反正暑假还有一个多月,也不急着翻译。

过了差不多一个小时,舒铭走出房间活动一下,休息一下眼睛。

溜达到厨房,见洛舒婕还在小心地称面粉。

“你已经弄了一个小时了。”再看垃圾桶里的蛋壳数,深深吸一口气:“别再糟蹋我家的鸡蛋了,大小姐。”

“我怎么知道分离蛋白和蛋黄这么难!”洛舒婕理直气壮。

舒铭只好上手帮助。在洛舒婕的指挥下,他艰难但成功地和好了面,分离了蛋白蛋黄,最后把准备好的半成品塞进烤箱后,两人均是送了口气。

“下次你还是不要一个人在厨房弄了。”舒铭说。忍了忍,把那句“我真怕我家厨房被你炸了”吞回肚子里。

“好吧。”洛舒婕也看出来自己不是下厨的料。

接着在等待蛋糕烤熟的时间,洛舒婕翻出了一本漫画和舒铭一起看,让舒铭直接口译。漫画中出现的文字多为对话,口语为主,且句子不长,舒铭不用在通顺性和词语的选择上多思考,直接按照日本人讲话的习惯把句子大概意思翻译出来就行,不用很准确,反正洛舒婕会脑补。

前几页还挺正常,小攻和小受怎么怎么认识,怎么怎么产生误会,然后解除误会,发现自己喜欢对方的心意,再之后就是舒铭避之不及、洛舒婕喜闻乐见的不和谐画面了。

舒铭恨不得戳瞎自己的眼,他有意跳过这一段,遭到洛舒婕的强烈抗议。于是舒铭翻译时就跳过了那些拟声词,只用单板没有波澜的语调念了交流的内容。洛舒婕忍着笑,她早看出表哥耳朵都红了。

蛋糕烤好了,非常成功,毕竟准备材料的时候两人是用秤一点一点精确到克数地称出来的。舒铭尝了尝味道就不吃了,刚才看了那些应该拉灯的画面他胃里有点翻腾。洛舒婕吃了不少,一边哀嚎着“又要胖了”一边解决了一大半。舒铭觉得同样的场景在接下来几天会循环上演。事实证明他的预感没错。

之后的一星期,洛舒婕每天来舒铭家报道,舒铭和她一起看漫画顺便翻译,看一点后舒铭就滚去翻译了,洛舒婕则把漫画再看几遍或者悠悠闲闲地玩手机。至于甜点,反正洛舒婕是个手残,她认清自己的能力后就不再自己独自下厨了,都会揪着舒铭休息的空档和他一起去厨房操作。舒铭森森觉得自己被奴役得都快没有人身自由了。

这天晚上舒铭继续翻译。昨天刚把那本清水温馨文翻译完,今天立即又开始翻译一本新的。这本比起前一本,怎一个污字了得!舒铭这几天心里承受能力高了不少,他一边面无表情地翻译,一边内心疯狂吐槽,就差没把自己吐槽的话也写上了。

“铭铭,你在帮小婕翻译啊。”舒妈妈见舒铭房间里还亮着灯,端了杯牛奶走进他的卧室,见舒铭还在打字,好奇地问了句。

“嗯。”舒铭吓了一跳,迅速的把文档的窗口最小化,接过牛奶。开玩笑,屏幕上可有一些非常不和谐的内容,他可不敢想象妈妈看到的反应。

舒妈妈见舒铭的举动也不在意,她只当儿子和她有代沟,看的东西怕自己接受不了所以最小化了(事实上,这种尺度较大的男男舒妈妈这时候一定接受不了)。

“这是小婕的漫画?”舒妈妈注意到书桌旁的一叠漫画,随手拿起最上面的一本翻了起来。

“是的。”舒铭答完才后知后觉的意识到,这是耽美漫画!

舒铭僵硬得转头看舒妈妈。因为是日文,妈妈看不懂,所以只是看看画面,翻得很快。见舒铭转头看她,还问:“我在这里打扰到你了吗?”

“不不,你继续看吧。”舒铭喝了一大口牛奶压压惊。他记得最上面那本挺清水的,绝对没有shí_bā_jìn,不过还是有接吻之类,希望妈妈没看到那几页……

“铭铭,这两人不都是……男的?”舒妈妈终于看到了接吻,一脸惊奇。


状态提示:第27节
本章阅读结束,请阅读下一章

沿途最新章节 - 沿途全文阅读 - 沿途txt下载 - 0586的全部小说 - 沿途 bl文库网

猜你喜欢: 三次意外,渐渐击破妈妈的防线一夜恋夫当前男友成了我的黑粉你苦没关系,我甜/霸道牙医爱上我娇妻的沉沦闷骚总裁追妻日常让你丫上厕所不关门美少年被卖进山村以后别谈恋爱,戒了好玩的你金科玉律日在校园(肉耽)妈妈的校园邂逅新城夫妻系列之方氏夫妻封绳宝典追随者浮光声色狂狼兵王十景缎湮灭二进制如音随行我的助理貌美如花平凡而不简单大型作死现场[娱乐圈]舍友掰弯就是爱人容器和混蛋结婚的日子不般配的幸福造梦机器h版
完本推荐: [高H]穿越之肉香满满美攻强受黄色脑洞大合集双头蛇的羁绊徒弟总在以下犯上[快穿]穿书之种马男主体验系统我有特殊的打脸技巧[快穿]千年劫之父子宅男的幸福生活快穿之这该死的真相老男人他有双金手[末世]清歌兽人之带上空间穿异界老而不死是为妖惊悚游戏的角色都暗恋我兄长是BOSS[快穿]每个世界崩一遍[快穿]改造渣攻[快穿]重生之盛世男妃随身系统之疯狂任务我爱你 与虐无关夫夫的生活重生之带球跑我们是兄弟青春遐想录
最近更新: 儒林外史碧蓝航线 光辉的绿母系列 NTR战舰少女 女儿雪风被鬼父提督宫奸后怀孕,鬼父提督得知后,太开心了将雪风艹到晕迷海下的蔷薇无口少女幻梦同学是背德变态绿帽的幸福香山淫圣传女老板一边打电话一边被推战姬母女丼追忆平凡年代的全家故事(全)哥布林杀手 Unlighted world(人类畜牧)娇妻之舞(翻译文)冬季恋歌穿越人生王老汉扒灰姊弟情深(原名:无间欲念)书里书外(翻译文)职场女性的酸痛体验坠落女王(番外篇)温暖金牛女劫中淫(全本)我的妹妹不可能这么可爱 我的妹妹不可能喜欢上了这个明日方舟 德克萨斯的秘密(双狼百合向)崩坏3 琪亚娜的情人节作战(琪亚娜X芽衣)战舰少女 列克星敦的母子奷乱交战舰少女 法戈的工作明日方舟 龙门近卫局事件簿明日方舟 阿米娅的危机少女前线 痴女前线 代理人篇原神 辣男人的爱堕落带冒险

沿途最新章节手机版 - 沿途全文阅读手机版 - 沿途txt下载手机版 - 0586的全部小说 - 沿途 bl文库网移动版 - bl文库网手机站