塔达也刚刚睡醒，小步跑过来：“中校。”劳特点点头：“怎么样了？”
“还在里面。”塔达命人打开牢门。
无边的热浪夹杂着地牢的腐臭，一下子席卷过来，劳特呼吸一窒，不由自主皱紧了眉头。塔达极有颜色地忙倒了杯冰水，劳特抿了一口，走进去。
蓝廷低垂着头，似乎人事不知。塔达狠狠揪起他的头发，迫使他扬起脸，干裂的嘴唇和苍白的脸色毫无保留地暴露在火光下。
塔达问：“挺舒服吧？”
蓝廷费力地睁开眼睛，微微张开嘴，喉结滚动了几下。劳特在后面说：“给他。”塔达接过劳特喝剩的半杯冰水，在蓝廷面前轻轻一晃，冰块撞击玻璃杯的声音清脆动听。他不怀好意地把杯子贴在蓝廷的脸上，让对方充分感受到沁人的凉意：“喝下去就不会这么又热又渴了。我们商量商量，你说出军事部署，我给你水。”
蓝廷急促地喘息了几声，似乎已经再也无法忍受这种无穷而琐碎的折磨。塔达举着杯子等着，他的经验告诉他这个时候不能着急，这个年轻人快挺不住了。塔达的视线扫过蓝廷修长的身躯，心里恶狠狠地想：等他招供，我一定要第一个享用他！
果然，没过多久，蓝廷有气无力地说了几个字：“长河……淮委……”塔达没有听清，凑过去问：“什么？说清楚点。”
蓝廷又喘了几口粗气，低声说：“长河的部署……联防军……”塔达忙将耳朵凑到蓝廷的嘴边：“快说！”连劳特都直起腰注视着。
忽然 “啊——”的一声惨叫，塔达的耳朵被蓝廷用尽全身力气咬个正着，杯子“哗啦”落在地上，摔个粉碎。塔达疼痛难忍，拼命对蓝廷连踢带打，蓝廷死死咬住就是不肯松口。周围的狱卒全慌了神，纷纷冲上前，有的拉塔达，有的用皮鞭棍棒狠命抽打蓝廷。牢房里乱成一团，好不容易蓝廷松开口，居然咬下塔达半边耳朵。
塔达手捂着耳朵厉声惨叫，鲜血淋漓气急败坏。劳特“霍”地站起身，愤怒地盯住蓝廷。蓝廷吐出口中肉块，竭力昂起头，看向劳特：“没有水，血……也是……一样……”说完不可遏制地大笑起来，真难以想象这种情况下他还能笑得出来。只是他被刑讯太久，笑声空洞干涩，笑了两声就开始不停地咳嗽。
劳特几步冲上去，狠狠给了蓝廷一拳，蓝廷仍是笑，一边咳嗽一边笑。
劳特正要再打，走廊里响起一阵脚步声，紧接着一个极为高亢的男人的嗓音响起：“听说劳特中校又要立功了，怎么不通知我一声？中校先生太不够意思了吧。”
蓝廷猛地一抬脸，眸子里闪过一丝难以置信的神色，随即深深地低下头。劳特脸上的肌肉抽搐了两下，仿佛刚吞下一只癞蛤蟆，随即转过身，已是笑容满面：“原来是霍维斯厅长，好久不见啊。”
一个男人懒懒洋洋地踱了过来，他年纪不大，不会超过三十。黑色的头发，微卷，略长及肩。穿着一身军装，也是中校军衔。不过找遍三大帝国，估计也不会有人能像他一样，把明明威武挺括的军装，穿成这样懒散——外面的衣服扣子全开了，只是随便披在身上，里面衬衫的纽扣解开了一大半，稍稍一动就露出宽阔光洁的胸膛。没有系皮带，脚步拖沓而沉重。只有一双手上的白色手套，戴得十分齐整，崭新雪白。他的身后跟着一个极为漂亮的少年，紫色的长发一直垂到腰间。
这个男人还没走进刑讯室，就难以忍受地皱紧了眉头，从兜子里摸出一方熨烫折叠得极为平整的手帕，用力掩住口鼻，瓮声瓮气地抱怨：“太难闻了劳特，你怎么能受得了？”
劳特微笑：“你可以不用来，霍维斯。这么肮脏的地方，污染我一个人就够了。”
霍维斯一怔，随即哈哈大笑，他的说话声音很高，甚至有点尖锐，笑声也是如此，在封闭的狭小空间里，格外刺耳：“劳特你真会开玩笑。不管怎么样我也是情报厅厅长，说来这刑讯也该归我管。只不过我不愿意常来而已，但只要你开口，没说的，我一定竭诚效劳。”
“这是军部的事，霍维斯，我抓到的是敌军的人。”
霍维斯耸耸肩，完全不理会对方话中拒绝的含义，大摇大摆走近蓝廷：“这就是那位大名鼎鼎的队长？叫什么来着？啊，蓝廷。”他旁若无人地自问自答，伸出两根手指拈起蓝廷的下巴，往上一抬，仔细端详。
蓝廷闭着眼睛，像是昏过去了。霍维斯一边惋惜地摇头一边说：“啧啧啧啧，劳特，不是我说你，还用这种落后的审讯方式，太过时了。你瞧把人弄的，这么凄惨，听说明明长得很美嘛。”他低头看了看被弄脏的手套，厌恶地摘下，扔给那个紫头发的少年，“快点把火盆都撤了，弄得气都喘不上。”
这也是中校，得罪不起，狱卒们连忙撤了火盆，牢房里的温度好多了。劳特面色阴沉，默不作声。
霍维斯四下扫了一眼，直奔角落里的高背椅子，堂而皇之地坐下——那明明是给劳特准备的——紫发少年立刻为他戴上新的白手套，似乎慢上半刻他的手就会被肮脏的空气玷污一样，又为他点燃一根雪茄。霍维斯吸一口雪茄，慢条斯理吐出个烟圈，声调拖长而傲慢：“劳特，论刑讯你可比不了我了，ròu_tǐ的疼痛很多时候并不能使一个人真正屈服，而且还毫无美感。你得驯服他，在这里，还有这里。”他指了指自己