qpqpqpqp
莫莉甘在黑暗中飞翔,她黑曜石般的双眼扫视漆黑注意着任何动静。她的姐妹们走在路径上,她们明亮的光环在黑暗中照亮。一个接一个地,路径在女神们走过后亮了起来,螺旋式地扩展开来,寻找她们的同胞,但找不到g nudd任何的迹象,或是任何其他的神。黝黑的女神对迷雾怒目而视,更高更深地飞进黑暗中。g nudd,她金色的眼睛在飞进迷雾深处后闪着光,你在哪?
【无比重要的注释请务必认真看完:在这里一定要解释一下了,都怪我当初开始翻译的时候没有事先查好资料。等完坑了再回头做修改。在这里先稍微解释一下。
gy nudd是威尔士神话中的冥王。也就是猎犬的主人。那些猎犬文中是,这不是作者虚构的词(我之前一直以为是,我的错),它们是冥府的守卫犬,我一直翻做地狱猎犬(hellhound)因为我只是直译……其实就是冥府的守卫犬。它们是有三个头的冥犬,之前作者有注释说跟fluffy是差不多的……any nudd是那个君王,之前文中提到的死亡君主(lord of death)就是他。我找了很多资料,没有中文注释。所以我无法把他的名字中文化,因为他是一个确实存在的人物,所以我不想瞎凑音译……虽然不想文中除了人名外出现太多其他不好理解的英文,为了让大家更好理解,我就保留这几个特定的英文。所以在这里解释一下,等完坑了回头从头修改一遍。
都翻到这么后面了才意识到自己犯了这么大一个错误,突然就很想把整篇都删掉重新来过……真的难受。tvt。想立刻重头修改,可是还是忍住了,对得起大家一些,先把它填完了,再回去慢慢修改……
这个错误也是因为我之前看原文的时候根本不知道这是威尔士的神话传说,我只略知凯尔特的神话……所以一直把这几个文中唯一来自威尔士神话的人物动物和地点都自以为是作者自创的。对不起大家,看的一定很混乱……唉。不说了,继续故事。】
罗斯默塔在一个交叉路口上,她的手放在标示上,她僵住了,把头甩过一边仔细地聆听。一股气息吹拂过她的鼻尖而她白了脸,手埋进了裙子里紧紧握住,她的心开始在嗓子眼跳动。她抬头看向黑暗,眯起眼睛搜寻着莫莉甘——但哪里都看不到那年长的女神的踪迹。芮安娜就在附近,罗斯默塔可以在黑暗中感觉到她的气息,稳定地靠近。她咬着唇抓住她的裙子,把它们拉起开始向另个女神的气息跑去,不想等待。这根本就是不可能的。她摇了摇头突然大笑出声,她奔跑的同时一抹狂乱的光芒进入了眼中。不能!
迪安.凯西特从手中的书里抬起头,他颈后的寒毛竖起。他从座位上站了起来走到了窗前,望着窗外他曾经的流动的土地的位置。异界的结构已经崩塌到没有剩下一丝能让日月升起降下的残迹;还有那曾经包含着异界忠实的精神的土地很久以前就已消失,只留下了残迹,再无其他。
迪安.凯西特凝望着黑暗,那股刺痛从他的脖子向下扫过他的皮肤。他猛烈地眨着眼,对面前进化的景象微微地摇着头。
一片海从迷雾中升起。
qpqpqpqp
harry叹了口气疲惫地按压他的鼻梁。他有一阵轻微的头痛而它就是不愿离开——但他不准备向任何人提起这个。如果我想在二十岁前走出病房的话。他翻了个白眼哼哼一声,把手落到他的身侧,这时draco从门外探进头来,看了进来向他望去。
金发对他微笑,溜进了房里在他身后轻轻地关上门。draco穿过房间倚在床的一角,伸出手去用手指抚过harry的面颊。“hey。”
“hey。”harry倾进接触里,他周围的房间在金发靠近他越长时间下就变得越固定。“觉得我能离开这里没有?”
draco皱了眉,看向门口,他们可以听到frey夫人和severus在门外的争论声。“我不知道。”他耸了耸肩向略小的男孩靠近了些。“我甚至不确定让你出院是不是好的……毕竟,还不到一天,自从……”
o的唇让他安静了下来。“嘘。”他歪了头聆听。“你听到了吗?”
draco的眼睛瞪大地望着harry。“听到什么?”他伸出手去抓住男孩的手,轻轻地握在手中。
“一千把小提琴拉奏着《世界为我哭泣》。”o气愤的表情时大大地笑了开来。
“o浅色的眼中冒起怒火,令它们闪耀。他退了开去,在两侧手握成拳地瞪向绿眸男孩。“那不好笑。”
harry的笑容淡了下来而最终彻底地消失了。他慎重地望着draco,喉咙深处出现了一个悲苦的结。“我知道。”他别开脸,迅速地眨着眼。“但如果我不开它玩笑那么我就会真的去想它。而如果我真的想了,事情就会开始……发生。而且我——”他艰难地吞了吞喉咙,手掌抚过床单,“我还不想去想它——去想任何事情。好吗?”
“o突然就在他身边并把男孩圈进了一个紧紧的拥抱中。harry把手在另个男孩柔软的袍子里弯起,把头埋在draco的颈侧。金发忽略了他皮肤上溅洒的暖度,在harry背后安慰地揉着。“嘘。对不起。我没有想到……”
“你并不知道。”o把他拉到腿上。“当——当你在的时候会好些。一切看起来……更清晰。更肯定。”
“你的意思是